-
1 Design-Build-Finance-Maintain-Схема проектирование-строительство-финансирование-обслуживание
Law: DBFMУниверсальный русско-английский словарь > Design-Build-Finance-Maintain-Схема проектирование-строительство-финансирование-обслуживание
-
2 Advanced Design Vest
Law: ADVУниверсальный русско-английский словарь > Advanced Design Vest
-
3 Fox's Patent, Trade Mark, Design and Copyright Cases
Law: Fox Pat.Cas.Универсальный русско-английский словарь > Fox's Patent, Trade Mark, Design and Copyright Cases
-
4 Reports of Patent, Design and Trade Mark Cases
Law: R.P.C.Универсальный русско-английский словарь > Reports of Patent, Design and Trade Mark Cases
-
5 закон о промышленных образцах
Русско-английский юридический словарь > закон о промышленных образцах
-
6 закон
сущ.law;legislation;legislative act;statute- закон домициля
- закон о гражданстве
- закон о несовершеннолетних
- закон о патентах
- закон о страховании
- закон о труде
- закон об арбитраже
- закон об изобретениях
- закон об открытиях
- закон прибавочной стоимости
- закон силы
- закон флага
- антитрестовский закон
- брачный закон
- включать в закон
- внутренний закон
- возводить в закон
- гражданский закон
- действующий закон
- дискриминирующий закон
- единообразный закон
- жёсткий закон
- запретительный закон
- зарегистрированный закон
- избирательный закон
- изменять закон
- иммиграционный закон
- конституционный закон
- нарушать закон
- нарушенный закон
- недействующий закон
- непреложный закон
- нравственный закон
- обнародованный закон
- обнародовать закон
- обходить закон
- общий закон
- основной закон
- попирать закон
- прежний закон
- применимый закон
- принимать закон
- принятый закон
- разрабатывать закон
- разрешающий закон
- релевантный закон
- соблюдать закон
- специальный закон
- справедливый закон
- ссылаться на закон
- строгий закон
- тарифный закон
- толковать закон
- уголовный закон
- устаревший закон
- частный закон
- чрезвычайный законзакон места заключения (совершения) договора — лат. lex loci contractus
закон места нахождения имущества — лат. lex (loci) rei sitae; lex situs
закон места совершения действия — лат. lex loci actus
закон места совершения преступления (правонарушения) — лат. lex loci delicti commissi
закон о налоговом обложении — fiscal (tax) law; law of taxation
закон об авторском праве — copyright act (law); law of copyright
закон с истекающим сроком действия — expiring law (statute); law due to expire
закон с обратной силой — ex post facto law; retroactive (retrospective) law
\законы ( -- обычаи) конгресса — congressional laws
\законы и обычаи ведения войны — laws and customs of war
\законы и постановления — laws and regulations
\законы общественного развития — laws of social development
закон, действующий в настоящее время — current (effective, existing, working) law (statute); operative (standing) law; law (statute) in effect (in force); law for the time being
закон, действующий в пределах штата — state-wide law
закон, имеющий обратную силу — retroactive (retrospective) law; ex post facto law
закон, который не соблюдается — law unacted upon
закон, не применимый в принудительном порядке — unenforceable law
закон, предоставляющий средства судебной защиты — remedial law (statute)
закон, применимый в принудительном порядке — enforceable law
закон, принятый парламентом — parliamentary enactment
закон, устанавливающий абсолютную ответственность — no-fault law
аннулировать (отменять) закон — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, reverse, revoke) a law
буква \закона — letter of the law
быть равными перед \законом — to be equal before the law
в предусмотренном (установленном) \законом порядке — as established (provided for, stipulated) by law; in the manner prescribed by law
в противоречии с \законом — against (contrary to) law
в силу \закона — by operation of law; in virtue of law
в соответствии с \законом — according to (the) law; in accordance (compliance, conformity) with (the) law; under the law
вводить закон в действие — to enact (implement) a law; carry (put) a law into effect
во исполнение \закона — in pursuance of law
вопреки \закону — against (contrary to) law
вступать в конфликт с \законом — to get into difficulty (into trouble) with a law
гарантируемый \законом — guaranteed (safeguarded) by law
действие \закона в пространстве — operation of a law in space
действие \закона во времени — operation of a law in time
держаться в рамках \закона — to keep within a law
запрещённый \законом — prohibited by law
запрещённый \законом — statute-banned (-barred; -prohibited)
издавать \законы — to issue (make) laws; legislate
издание \законов — lawmaking; legislation
изымать из-под действия \закона — to except from the operation of a law
иметь силу \закона — to have the validity of law
имеющий силу \закона — statutory
исполнять требования \закона — to carry out (fulfil, implement) the requirements of a law
наказуемый по \закону — punishable by law (under the law)
нарушение \закона — abuse (breach) of a law; contravention (defiance, infringement) of a law; delict; law-breaking; offence against a law; transgression (violation) of a law
не подпадающий под действие \закона — extralegal
обратная сила \закона — retroactivity of a law; retroactive (retrospective) effect (force) of a law
обретать силу \закона — to emerge as law
обход \закона — circumvention (evasion) of a law
объявлять вне \закона — to outlaw
отменять (аннулировать) закон — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, revoke) a law
охраняемый \законом — protected by law
охраняться властью \закона — to be protected by the rule of law
по \закону и на деле — in law and in fact
по \закону — by (in) law; under the law
подпадать под действие \закона — to come within the purview of a law
предусмотренный \законом — legally provided; provided for (prescribed) by law; --
предусмотренный \законом — provided for (stipulated) by law; statutory
пренебрегать \законом — to defy (dispense with) a law
препятствовать осуществлению \закона — to defeat (oppose) a law
преследовать по \закону — ( в судебном порядке) to prosecute (sue) at law
применение \закона (проведение \закона в жизнь) — application (enforcement, execution) of a law; law-enforcement
принятие \закона — adoption (enactment) of a law
проводить \законы в жизнь — to apply (enforce, execute) laws
противоречащий \закону — in conflict with a law
противоречить \закону — to conflict with (contradict, run counter to) a law
разъяснять смысл \закона — to clarify a law
свод \законов — compiled (consolidated) laws; lawbook
соблюдение \закона — compliance with a law
сфера действия \закона — purview of a law
толкование \закона — construction (interpretation) of a law
требующийся по \закону — required by law
управомоченный по \закону — authorized by law
установленный \законом — established by law; statute-established (-instituted)
-
7 закон о промышленных образцах
1) Economy: design act, designs act2) Patents: design lawУниверсальный русско-английский словарь > закон о промышленных образцах
-
8 проектная норма
предписанное правило, предписанная норма — mandated rule
Русско-английский новый политехнический словарь > проектная норма
-
9 намерение законодателя
Law: Policy of legislature, intendment of law, intention of law, intention of legislator, intention of legislature, intention of statute, legislated purpose, legislative design, legislative intent, legislative intention, legislative purpose, policy of statute, policy of the legislature, statutory policy, Framer's intent (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > намерение законодателя
-
10 формула
law, theorem* * *фо́рмула ж.1. formula (мн. formulae)в ви́де фо́рмул — by formulaeизображе́ние полинуклеоти́дных цепо́чек в ви́де фо́рмул о́чень громо́здко — the representation of polynucleotide chains by formulae is clumsyвходи́ть в фо́рмулу — enter into [in] a formula, enter a formulaвыводи́ть фо́рмулу — derive [develop, deduce] a formulaпо фо́рмуле — by formula, from the formulaфо́рмула примени́ма к x — x can be handled by (such and such) formula [equation]2. (состав, напр. удобрения) formulationасимптоти́ческая фо́рмула — asymptotic formulaбарометри́ческая фо́рмула — barometric height formulaфо́рмула Бе́йеса т. над. — Bayes' formulaфо́рмула Берну́лли ( в теории вероятностей) — Bernoulli distributionфо́рмула бино́ма Нью́тона — binomial formulaфо́рмула Вайцзе́ккера яд. физ. — Weizsacker's formulaвалова́я фо́рмула — molecular formulaфо́рмула Га́усса — Gauss formulaфо́рмула де Бро́йля ( в квантовой механике) — de Broglie relation, de Broglie equationинтерполяцио́нная фо́рмула — interpolation formulaфо́рмула интерполяцио́нная, Бе́сселя — Bessel's interpolation formulaфо́рмула интерполяцио́нная, Лагра́нжа — Lagrange's interpolation formulaфо́рмула интерполяцио́нная, Нью́тона — Newton's interpolation formulaфо́рмула интерполяцио́нная, Нью́тона, обра́тная — Newton's backward interpolation formulaфо́рмула интерполяцио́нная, Нью́тона, пряма́я — Newton's forward interpolation formulaисхо́дная фо́рмула — assumption formulaитерацио́нная фо́рмула — iterative formulaквадрату́рная фо́рмула — quadrature formulaколё́сная фо́рмула ж.-д. — wheel arrangementфо́рмула корне́й квадра́тного уравне́ния — quadratic formulaфо́рмула мо́щности — horse-power formulaфо́рмула обра́тного перехо́да — reverse formulaфо́рмула обра́тного преобразова́ния — inversion formulaо́пытная фо́рмула — empirical [experimental] formulaосновна́я фо́рмула — basic formulaфо́рмула оце́нки стат. — estimatorфо́рмула Пла́нка физ. — Planck radiation formula, Planck distribution lawфо́рмула подо́бия для турби́н — law of proportionality for homologous turbinesфо́рмула разме́рности — dimensional formulaфо́рмула расчё́та несу́щей спосо́бности сва́и — pile capacity formulaфо́рмула расчё́та сопротивле́ния сва́и — pile driving formulaрасчё́тная фо́рмула — design formulaрекурре́нтная фо́рмула — recurrence formulaрекурси́вная фо́рмула — recursion formulaстехиометри́ческая фо́рмула — stoichiometric formulaфо́рмула строе́ния физ. — atomic formulaструкту́рная фо́рмула — structural [constitutional] formulaфо́рмула сумми́рования — summation formulaто́чная фо́рмула — exact formulaфо́рмула Френе́ля — Fresnel's (reflection) formulaхими́ческая фо́рмула — chemical formulaхими́ческая, структу́рная фо́рмула — structural [constitutional] chemical formulaхими́ческая, эмпири́ческая фо́рмула — empirical chemical formulaцепна́я фо́рмула — chain formulaфо́рмула Эйнште́йна для фотоэффе́кта — Einstein photoelectric equation -
11 авторское право на образец
Law: copyright in design (промышленный), copyright industrial design (промышленный)Универсальный русско-английский словарь > авторское право на образец
-
12 проектно конструкторское бюро
Универсальный русско-английский словарь > проектно конструкторское бюро
-
13 О выделении земельного участка для разработки проекта строительства
Универсальный русско-английский словарь > О выделении земельного участка для разработки проекта строительства
-
14 Проект соответствует ТЗ
Универсальный русско-английский словарь > Проект соответствует ТЗ
-
15 авторская продукция
Law: design productУниверсальный русско-английский словарь > авторская продукция
-
16 авторское право на промышленный образец
Универсальный русско-английский словарь > авторское право на промышленный образец
-
17 владелец патента на промышленный образец
Law: design patenteeУниверсальный русско-английский словарь > владелец патента на промышленный образец
-
18 гонорар за проектирование
Law: design feesУниверсальный русско-английский словарь > гонорар за проектирование
-
19 градостроительная проработка
Универсальный русско-английский словарь > градостроительная проработка
-
20 графический промышленный образец
Универсальный русско-английский словарь > графический промышленный образец
См. также в других словарях:
design right — A design right is granted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988. It arises automatically and does not require registration. Under the Act, it protects the design of all or part of an article which does not qualify as a registered… … Law dictionary
design patent — de·sign patent n: a patent that protects the appearance of a product against infringement Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. design patent … Law dictionary
design — I (construction plan) noun blueprint, chart, conception, delineation, depiction, descriptio, diagram, draft, drawing, forma, graph, layout, lineamenta, map, model, outline, picture, plan, preliminary drawing, projection, proof, rendering,… … Law dictionary
Law & Order franchise — Infobox Media franchises head color= label color= title=Law Order franchise image caption= creator=Dick Wolf origin= Law Order tv= Law Order Crime Punishment Conviction Paris enquêtes criminelles books= novels= comics= films= plays= musicals=… … Wikipedia
Design right — is a sui generis intellectual property right in British law. There are two types of design rights: the registered design right (Registered Design Act 1949) and the unregistered design right. The unregistered design right is similar to copyright… … Wikipedia
Design–build — Design build (or design/build, and abbreviated D–B or D/B accordingly) is a project delivery system used in the construction industry. It is a method to deliver a project in which the design and construction services are contracted by a single… … Wikipedia
Design for All (in ICT) — Design for All in the context of information technology is the conscious and systematic effort to proactively apply principles, methods and tools to promote universal design in computer related technologies, including internet based technologies … Wikipedia
Law report — Law reports or reporters are series of books which contain judicial opinions from a selection of cases that have been decided by the courts. When a particular judicial opinion is referenced, the law report series in which the opinion is printed… … Wikipedia
Design methods — is a broad area that focuses on: Divergence – Exploring possibilities and constraints of inherited situations by applying critical thinking through qualitative and quantitative research methods to create new understanding (problem space) toward… … Wikipedia
Design U — Genre Design Created by Tim Alp Starring Maureen Ross Neilson, Ernst Hupel, Melanie Martin, Baron Bryant, Christina Maureen Rice, William Mood, Blair Varden, Penny Southam, Ramón Robleto, Tyler Hamilton, Jeff Palmer, Lucie Soulard Theme music… … Wikipedia
Design closure — is the process by which a VLSI design is modified from its initial description to meet a growing list of design constraints and objectives. Every step in the IC design (such as static timing analysis, placement, routing, and so on) is already… … Wikipedia